SC/12643

19 de diciembre de 2016

El siguiente comunicado de prensa del Consejo de Seguridad fue emitido el 19 de diciembre por el presidente del Consejo Román Oyarzun Marchesi (España):

Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron en los términos más enérgicos el ataque terrorista en Ankara, Turquía, el 19 de diciembre, lo que resultó en el asesinato del embajador de la Federación Rusa. Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su más sentido pésame a la familia del embajador y el Gobierno de la Federación Rusa.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron la necesidad de llevar a los autores, organizadores, financieros y patrocinadores de los ataques terroristas a la justicia.

Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron que el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales, y que todos los actos de terrorismo son criminales e injustificables, independientemente de su motivación, dónde, cuándo y por quienquiera que sean cometidos.

Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron la necesidad de combatir por todos los medios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y todas las obligaciones de derecho internacional, incluidos los derechos humanos ya los refugiados y el derecho humanitario, las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por terroristas actúa.

Los miembros del Consejo de Seguridad también hicieron hincapié en el principio fundamental de la inviolabilidad de los agentes diplomáticos y consulares y las obligaciones, incluyendo bajo la Convención de Viena de 1961 sobre Relaciones Diplomáticas y la Convención de Viena de 1963 sobre Relaciones Consulares, de tomar todas las medidas adecuadas para evitar cualquier ataque a los agentes diplomáticos y funcionarios consulares.

*NOTA ACLARATORIA: La noticia de interés " Consejo de Seguridad Declaración de Prensa sobre asesinato de embajador ruso en Turquía” publicado en nuestro sitio es Traducción NO oficial de la UAF.

 La Publicación de este tipo de información por parte de la UAF es de carácter referencial y de mera ilustración para los usuarios de la página web sobre determinadas novedades y/o tópicos de especial interés en la materia de PLD/FT; y consecuentemente tiene como único fin la recomendación de lectura para su conocimiento. No constituye, por consiguiente, ninguna instrucción por parte de la UAF ni obligación alguna para los Usuarios del Sitio Web de la UAF.

Texto original en idioma inglés publicado el 19 de diciembre de 2016 en: https://www.un.org/press/en/content/security-council/press-release